LES OEILLETS ROUGES DE LISBOA

IMGP3209

Merci à Isabel qui nous a accueillis à Lisboa, qui a facilité tous nos déplacements et à Francesco de nous faire connaitre José Afonso.

La révolution des Œillets (Revolução dos Cravos en portugais), également surnommé le 25 avril (en portugais : 25 de Abril) est le nom donné aux événements d’avril 1974 qui ont entraîné la chute de la dictature salazariste qui dominait le Portugal depuis 1933.

IMGP3053

Nous sommes à Lisboa, cette année qui fête le 40ème anniversaire de ces évènements; une foule immense se presse sur la praça do Comercio; en famille, entre amis, tous avec un œillet rouge; cette année particulière également pour manifester contre la gestion actuelle du pays ( un SMIG à 600 euros est réclamé, actuellement le taux de chômage avoisine les 16%….)

L’œillet rouge symbolise cette révolution sans violence épargnant toute vie; les militaires à l’initiative de ce coup d’état et soutenus par le peuple, instaurent une démocratie. Cette commémoration des 40 ans s’est concrétisée par une pluie d’œillets lancés d’un hélicoptère sur la foule rassemblée.

Paroles et traduction de «Grândola Vila Morena»

Grândola Vila Morena (Grândola Ville Brune)

https://www.youtube.com/watch?v=gaLWqy4e7ls

http://www.lacoccinelle.net/291158.html

Diffusée à la radio portugaise le 25 Avril 1974, elle déclencha la Révolution des Oeillets qui mit fin à la dictature que le Portugal endurait depuis 1933.

Nous vous encourageons à cliquer sur le lien suivant: José Afonso

Grândola vila morena Grândola ville brune Terra da fraternidade Terre de fraternité O povo é quem mais ordena Le peuple est celui qui commande le plus Dentro de ti ó cidade En toi, cité

Dentro de ti ó cidade En toi cité O povo é quem mais ordena Le peuple est celui qui commande le plus Terra da fraternidade Terre de fraternité Grândola vila morena Grândola ville brune

Em cada esquina um amigo A chaque côté un ami Em cada rosto igualdade A chaque face, l’égalité Grândola vila morena Grândola ville brune Terra da fraternidade Terre de fraternité

Terra da fraternidade Terre de fraternité Grândola vila morena Grândola ville brune Em cada rosto igualdade A chaque face l’égalité O povo é quem mais ordena Le peuple est celui qui commande le plus

À sombra de uma azinheira A l’ombre d’un chêne vert Que já não sabia a idade Qui ne connait pas son âge Jurei ter por companheira J’ai juré d’avoir pour compagne Grândola a tua vontade Grândola, ta volonté

Grândola a tua vontade Grândola, ta volonté Jurei ter por companheira J’ai juré d’avoir pour compagne À sombra de uma azinheira A l’ombre d’un chêne vert Que já não sabia a idade Qui ne connais pas son âge

IMGP3056

Nous avons vécu ces moments avec Caro et Eric, venus de Strasbourg; ensemble, nous avons visité la ville et dégusté les spécialités locales

 

 

 

 

 

 

17 Responses

  1. Lebeau says:

    Salut aux mollets musclés !

    Je suis d’autant plus sensible à ce post que le 25 avril, c’est la Saint Marc ! et que j’aime bien les oeillets !
    Merci à Clément qui m’a également laissé un message ce même 25 avril !

    Un bonjour à la famille Marujo !

    Marc, Laurence et les enfants

    • Sylvie & Jean-Louis says:

      Nous pensons souvent a tout ce que tu nous as appris sur les Templiers; hier a Ponferrada en Espagne ou l’histoire templière etait bien vivante, et ainsi, nous penserons maintenant a ta fête….

  2. suzanne says:

    bon commentaires et belles photos qui font regretter de ne pas pouvoir être près de vous et partager avec Caro et Eric ce petit dej.si appetissant!.Bonne continuation…

    • Sylvie & Jean-Louis says:

      Effectivement succulent, ces pasteis de Belem que nous recommandons a tous…histoire de vous inciter a venir decouvrir Lisboa

  3. CARO ET ERIC says:

    Coucou
    De retour à Strasbourg, je me suis empressé de mettre nos moments partagés su youtube, voici le lien, faites en bon usage ;°) :

    http://youtu.be/vKeE35YRusg

    C’était un beau moment avec beaucoup d’émotion lorsqu’on vous a laissé partir….profitez de ces moments de rencontres car , le sens de la vie sinscrit dans la relation des uns avec les autres…..

    Bises, à très bientôt
    Caro & Eric

  4. Anne Meillon says:

    Ces photos qui respirent bonheur, détente, en disent long sur l’amitié qui vous unit !
    Un très bon séjour à Caroline et à son compagnon,
    et à vous Sylvie et Jean-Louis encore d’autres passionnantes découvertes et belles rencontres !

  5. Maria Donato says:

    Lisbonne, une ville mystérieuse, laborieuse, combattante, couvant encore en son sein les restes de sa gloire passée! Du moins c’est ainsi que je l’ai vue il y a une quinzaine d’années. Arrivés avec 2 amis par l’océan atlantique sur un catamaran de 16 m, nous avons remonté le Tage. Souvenir inoubliable! Grâce à vous, je revis ce moment de bonheur. Merci!

    A travers vos récits, je vois que votre voyage continue dans de bonnes conditions: enrichissement humain, culturel…et avec quel effort corporel! C’est magnifique! J’attends votre prochaine étape avec plaisir.
    Je pense bien à vous et vous embrasse. A bientôt.
    Maria

    • Sylvie & Jean-Louis says:

      Et nous avons maintenant laisse cette ville derriere nous puisque nous avons passe par Santiago de Compostella et que nous sommes en train de retraverser lÉspagne pour rejoindre la France

  6. lombard jean luc says:

    Bonsoir à tous 2;
    Eric et Caroline nous ont fait partager les images de vos retrouvailles à Lisbonne.
    Le film est touchant:
    vous êtes tous simplement beaux de votre complicité et du brin de folie qui vous habite; belle et magnifique aventure à vous 2 et continuez à nous faire partager, par vos images , les contrées que vous traversez.
    Je vous embrasse bien fort

    • Sylvie & Jean-Louis says:

      Coucou, nous avons egalement pense a vous le 1er mai le temps de la Maïkur, est-ce que la journee a ete belle? comme dab?

  7. CARO ET ERIC says:

    Coucou
    De retour à Strasbourg, je me suis empressé de mettre nos moments partagés su youtube, voici le lien, faites en bon usage ;°) :

    http://youtu.be/vKeE35YRusg

    C’était un beau moment avec beaucoup d’émotion lorsqu’on vous a laissé partir….profitez de ces moments de rencontres car , le sens de la vie sinscrit dans la relation des uns avec les autres…..

    Bises, à très bientôt
    Caro & Eric

    • Sylvie & Jean-Louis says:

      C etait quelques moments super…bien trop courts, l emotion nous a tenu pendant quelques kms…et ensuite les paves et la traversee de la ville ; encore merci a vous d etre venus nous encourager en plein coeur! pour le lien, nous le mettrons sur le blog des que nous pourrons de nouveau nous connecter

  8. Quel belle rencontre ce matin en haut du col  » Do Cebreiro » en Galice.
    N’oubliez pas si vous passez près de Namur en Belgique de nous laisser le bonheur de vous accueillir , ou si vous avez besoin d’une assistance ( même sur la côte ) .Martin et stéphanie Toussaint
    Tel:Steph 00 32 494326604 Martin 00 32 495544597.
    Bonne route et au plaisir de se revoir.

    • Sylvie & Jean-Louis says:

      Merci de cette rencontre et de de votre message qui nous donne envie de vous revoir en passant par chez vous; encore « buen camino  » a vous 2…..

Laisser un commentaire


*

Anti-spam : résolvez ce puzzle


par Alsétic 2013, sites Internet verts pour les acteurs du développement durable | Site écologique, neutre en carbone